Бретонская алкогольно-логопедическая

[Archi-77]

Отпад! Всем учить в преддверии праздников!
Был Сидор Бодр!

Comments

[Жанин]

аааа, какая красота!

[skrepkozavr2]

восторг! искренне ждала второй, третий и т.п. глоток с продолжением песенки ...облом

[Archi-77]

О, вот и текст, спасибо автору:

Был Сидор бодр,
Бодр Сидор был.
Был Сидор бодр,
Бодр был.
Был Сидор бодр,
Бодр Сидор был.
Был Сидор бодр,
Бодр был.
Был Сидор бодр,
Бодр был.
И литр сидра
Где-то раздобыл,
И литр сидра
Раздобыл.

Был Сидор добр,
Добр, мудр, худ.
Был Сидор добр,
Мудр, худ.
Был Сидор добр,
Добр, мудр, худ.
Был Сидор добр,
Мудр, худ.
Был Сидор добр,
Мудр, худ.
И сидр Сидор
Пил за мир и труд,
И сидр пил
За мир и труд.

Пьют сидр
Гордый лорд и лодырь бард.
Пьют сидр
Лорд и лодырь бард.
Пьют сидр
Гордый лорд и лодырь бард.
Пьют сидр
Лорд и лодырь бард.
Пьют сидр
Лорд и лодырь бард.
Пьют сидр Фёдор, Пётр, Эдуард,
Альберт, Артур и Леонард.

А в сидре - удаль,
Удаль и кураж.
А в сидре - удаль и кураж!
А в сидре - удаль,
Удаль и кураж.
А в сидре - удаль и кураж!
А в сидре - удаль и кураж!
Пей сидр, сударь,
Сударь, сидр наш.
Пей сидр, сударь,
Сидр наш.

[skrepkozavr2]

а в песенке 3й куплет я слышала как минимум 2 раза, может три. (имена пыталась расслышать) возможно исполнитель и остальные повторял.

[Ryuzaki_rnd]

А можно узнать оригинал по музыкальной части? А то до боли знакомый мотивчик, а вспомнить не могу.

[Archi-77]

Это старинная бретонская песня «Пей сидр, Лау!»

[Archi-77]

Вот перевод:

Пей сидр, Лау,
Он ведь так хорош,
Пей сидр, Лау,
Он хорош.
Пей сидр, Лау,
Он хорош -
Его дерябнешь и потом поешь,
Его дерябнешь и поешь.

Гуляй до ночи,
Молод ты пока,
Гуляй до ночи
Ты пока,
Гуляй до ночи
Ты пока,
Пока течет твоей жизни река,
Пока течет твоя река.

Люби девчонок,
Жизни нашей цвет,
Люби девчонок -
Жизни цвет.
Люби девчонок -
Жизни цвет,
Прекрасней их на свете нашем нет,
Прекрасней их на свете нет.

ИМХО, текст Субботина - намного прикольнее

[Гость]

Ryuzaki_rnd, этот мотив старинной песни еще Скутер в Хау Мач из тхе Фиш изпользовал.

[Гость]

*использовал